Samstag, 6. November 2010

Lesemarathon: Zwischenbericht :)



Da ich erst um 12 Uhr aufgewacht bin, gings bei mir relativ spät los ^^
Dann begann ich endlich Feuer und Stein weiter zu lesen, schaffte
es aber nur bis Kapitel 3, dann ist mir wieder eingefallen, dass ich
Harry Potter wieder lesen müsste (Post dazu)

Und hab das Buch wieder weg gelegt xD Ich habe ja schon mal
angefangen die Bücher wieder zu lesen und war eigentlich schon
beim 4 Teil (Feuerkelch), aber da ich vor kurzem das 2te
Hörbuch (Kammer des Schreckens) zu Ende gehört habe,
dachte ich, ich lese das 3 (Gefangener von Askaban) wieder,
ist ja eigentlich auch ewig her ;D
Das habe ich jetzt auch fertig gelesen - wuhu - ist euch schon mal
aufgefallen, wie viel dünner die englischen Bücher im Gegenteil zu
den deutschen Büchern (Übersetzungen) sind?
Stein der Weisen: deutsch: 336/ englisch: 224 (hier auch fast 100!!)
Kammer des Schreckens: deutsch: 352/ englisch: 256 (100 Seiten mehr!!)
Gefangener von Askaban: deutsch: 448/ englisch: 435 (kleinster Unterschied)
Jetzt lese ich gerade den 4 (Feuerkelch: deutsch:768/ englisch: 734) und
bin erst bei Seite 170 - 13. Kapitel. Englisch dauert bei mir aber auch immer
viel länger ^^ Mal schaun wie viel ich heute noch schaffe ;)



Wünsch euch noch nen schönen Abend!
Lest ihr auch englische Bücher?
Der Lesemarathon ist jetzt vorbei und ich habe 688 Seiten gelesen,
naja eigentlich nicht sehr viel - hab schon mal mehr geschafft xD -
aber da ich ja englische Bücher gelesen habe gings :)
Fands sehr cool, bei dieser Aktion mitzumachen, da man ganz genau
weiß, dass total viele Menschen ihre Zeit mit der selben Tätigkeit
verbringen^^ Nächstes mal bin ich wieder dabei!

Kommentare:

  1. dankeschön :)
    mission harry potter ist bei dir ja voll im gange! ich habe heute das buch reckless von cornelia funke bekommen und will das erstmal lesen :D

    AntwortenLöschen
  2. du kannst also logische schlüsse ziehen, vllt. ist mathematik ja was für dich :D
    ja, ich kann gerne eine review schreiben!! (nächstes wochenende vorraussichtlich..) :)

    AntwortenLöschen
  3. Hallo. (:

    Ich überreiche dir den Lovely Blog Award.
    Um ihn anzunehmen und Spielregeln und Sonstiges zu erfahren, besuche meinen Blog auf: http://creativemushroom.blogspot.com/2010/11/one-lovely-blog-award.html

    Liebe Grüße, mushroom♥

    AntwortenLöschen
  4. Das mit den Seitenzahlen im englischen und deutschen ist mir auch schon aufgefallen. Ich glaube das liegt daran, dass man im deutschen etwas mit vier Wörtern ausdrückt, während die Engländer es in einem Wort sagen XD und außerdem haben die deutschen Bücher immer einen riesigen Seitenrand.
    Liebe Grüße
    http://strohblond.blogspot.com

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...